RSS | ATOM | SEARCH
「うで」と「かいな」

先日123日のこのブログの *今日は何の日で「七里ガ浜哀歌」を紹介したが、その時YouTubeにアップされていた倍賞千恵子の「真白き富士の嶺」をお届けしたが残念なことに2番の

 

ボートは沈みぬ、千尋の海原

風も浪も小(ち)さき腕に

 

の腕を「うで」と歌っていた。ガッカリした。「かいな」と歌って欲しかった。

そもそも「うで」の2音より「かいな」の3音の方が歌いやすいだろうに、、、、。

それより何より、明治43年に作詞された「文語文」である。

「かいな」であるべきだと思うのだが、、、、。

 

で気になって、YouTubeにアップされている「この歌」を片っ端から聞いて調べた。

結果、「うで」派

菊池章子、ミス・コロンビア、坂本九、田端義夫、真里ヨシコ、森繁久弥、ダ・カーポ、由紀さおり、倍賞千恵子  と9

 

正しい「かいな」派

ボニー・ジャックス、二木紘三 とたったの二人。

あの森繁でさえ「うで」である。思わず「お前もか!」と叫んでしまった。

 

こう言う間違いはどうして発生するのだろう。

単に歌手の所為ではないのかもしれないのだが、この辺の事情に詳しい人に尋ねてみようと考えている。

 

倍賞千恵子の歌声を再掲する。

https://www.youtube.com/watch?v=MaUkxTa9I5w

クリックしてみて頂きたい。

 

 

 

*今日は何の日:「徹子の部屋」放映開始(1976)

*この日生まれの有名人:なし(・)

*今日の花:ぼけ

*花ことば:平凡

author:Jさん, category:気になることば, 15:15
comments(3), -
拾った笑い二つ

東京は大雪の様だ。こちらは雪こそないが極端に冷え込んでいる。何もする気が起こらない。

 

で、今日は拾ったものを二つ紹介する。

 

まずは、毎日新聞 仲畑流万能川柳から

・家訓には「押してダメでも押し通せ」 熊本 からむかり

・通夜のあと二次会はどこと聞いた奴  越谷 小藤正明

 

次は、Pinterestから

写真

 

明日は朝から動き回る予定なので、今日のところは体調の悪化を防ぐために「拾い物」でお茶を濁すことに、、、、、。

 

 

 

*今日は何の日:七里ガ浜で逗子開成中学生のボート転覆、小学生1人を含む13人死亡(1910)

昔、1954年 林成年(長谷川和夫の息子)主演の映画「真白き富士の嶺」を見た。

https://www.youtube.com/watch?v=MaUkxTa9I5w

歌は倍賞千恵子です。ぜひクリックを!

 

*この日生まれの有名人:ジャイアント馬場(大きい人・1938)

*今日の花:がま

*花ことば:従順

author:Jさん, category:気になることば, 14:37
comments(4), -
江戸ことばと熊本弁

その昔、江戸英雄が、(と言っても分からないだろうから下に注釈を載せた)テレビの自分の持ち番組で紹介した話なのだが、、、、、。 

 

その話に登場する人物が若かりし頃の「熊本マリスト学園」の校長氏。

どんな番組であったかは思い出せない。校長氏の氏名も思い出せない。ただしこの学園の創設は1962年なのでそれ以降に観たのだと思われる。

番組の最後に、その彼はいま熊本の上記の学園の校長をしていると紹介したが、全国放送で「熊本の私立学校」の名前が出たので覚えていた。

 

雪の降る寒い朝、江戸英雄が先に教室(多分、旧制の第一高等学校)に入っていた男に声をかけた。

「寒いねー」

で、声かけられた男・熊本県人はごく自然に「寒かねー」と返した。

 

江戸英雄はムッとした。

「寒かねー(寒いねー)」を「寒かァ無え」と聞いたのだ。

 

九州・熊本周辺の人間には何の変哲もない返事なのだが、、、、。

<形容詞の「い」が「か」に変化するのが九州弁

美しい⇒美しか 美味しい⇒美味しか 楽しい⇒楽しか 暑い⇒暑か の如し>

 

まァこれは方言にまつわる笑い話だが。寒くなり雪が話題にのぼると思い出す話である。

 

江戸英雄のプロフィール

江戸英雄、えどひでお。日本の経営者。「三井不動産」社長・会長。茨城県出身。東京帝国大学法学部卒業後、三井合名に入社。その後、三井不動産に移り取締役、社長、会長などを務めた。戦後、財閥解体された三井グループの再結集に尽力。そのほか、ディベロッパーとして東京ディズニーランドや筑波研究学園都市の開発に携わった。勲一等瑞宝章を受章。

 

*今日は何の日:囲碁の日()

1月(い)5日(ご)のゴロ合わせ。日本棋院では打初め式が行われる。

*この日生まれの有名人:宮崎駿(映画監督・1941)

*今日の花:みすみ草(ゆきわり草)

*花ことば:忍耐

author:Jさん, category:気になることば, 15:07
comments(1), -
「おろ〜 」

ここ大牟田に帰って、と云うか再び大牟田弁のネイティブ達に囲まれての生活も、はや12年となった。

 

これまでに、子供のころ使っていた大抵の大牟田弁を聞いたと思っていたが、その内の一つ「おろ〜」を実にひさしぶりに聞いた。

昨日、八百屋の店頭で大将の「“おろ良か”方は安うしとるよ」を聞いたのである。

 

九州弁は形容詞の「い」を「か」に代えて使う。

美しい⇒美しか 美味しい⇒美味しか 恐ろしい⇒恐ろしか のように。

 

で、懐かしかったのは「おろ」のほうである。

「おろ」は福岡から熊本にかけて使われる動詞・形容詞に付く「打ち消しの接頭語」で、「あまり〜ない」「少し〜である」の意。

即ちこの「おろ良か」は「あまり良くない」「少し不良」と云うことになる。

この他「おろくう=小食」「おろふる=小雨」などと使われる。

 

同じ良くないという意味で、この地方には「ひゅーなか」なる言葉があるが、「なか」が「無い」と云うのは分かるが、その前にある「ひゅー」が分からない。昔からいまに至るも、、、、。

 

厄介な調べ物を抱え込んでしまったカナ?

これは市立図書館へ行って調べる必要がありそうだ。やれやれ。

 

 

 

*今日は何の日:100円硬貨発行(1957)

*この日生まれの有名人:宮崎美子(女優・1958)

*今日の花:松葉菊

花ことば:愛国心

author:Jさん, category:気になることば, 08:52
comments(9), -
モノの名前 アップを忘れていたもの

もともとこれを紹介したかったのだが、先日は撮ったはずの画像が見つからず今日のアップとなった。

 

写真

パン

写真

パンの首

写真

単体

写真

説明文

 

辞書を引くと

クローズ(close

[名](スル)
1 店などが終業すること。また、劇の上演などが終わること。「公演は月末でクローズする」⇔オープン
2 店じまいすること。「クローズセール」⇔オープン
3 休日や天候不良などで、営業をしていないこと。
4 開いてあるものを閉じること。通路などを閉ざすこと。「ファイルをクローズする」⇔オープン

と出ていた。

 

この名を知る人は少ないとは思うが知ってみると「なんじゃ?バカにしているのか?」と言いたくなるような名前であった。

 

 

 

*今日は何の日:香川県、愛媛県から独立して設置(1888)

*この日生まれの有名人:リルケ(詩人・1875)

*今日の花:すいば

別名「スカンポ」

 多くの人びとは「ジャワ更紗」と一緒に覚えたハズ。

念のため

https://www.youtube.com/watch?v=AugCpD696UA

クリックしてみてください。

北原白秋、山田耕筰のコンビだったとは今日知りました。

*花ことば:情愛

author:Jさん, category:気になることば, 21:04
comments(2), -
「アレ」の名前をいくつか紹介する

ふだん目にしているのに、アレはナント呼べばいいのだろう?名前はアルのだろうか?と思うことに出合うことは多い。

 

この世にあるもので名前がないモノはない。ただあなたが知らないだけなのである!

と云う事を教えてくれる本があった。

 

「アレ何?大事典」

著者 佐々木正孝 監修者 篠崎晃一 発行所 蠑学館

 

たとえショウモナイことでも知り得たことを独り占めにするのは良くない。

と云うことで、知らなくても恥じゃないが、知っていればチョット自慢できるモノをここにいくつか紹介する。

 

人中

鼻と唇の間の溝は人中(じんちゅう)。「鼻の下を伸ばす」といえばココを伸ばすことになる。空手で狙う急所も人中だ。

 

天ボタン

野球帽のポチッとしたやつ

 

面布(めんぬの)

死んだ人の顔に掛ける布。「顔かけ」と呼ぶ葬儀社もあり。

    

さぐり

ハンコの窪みで別名「当たり」

 

たれびん

金魚の形の醤油をチューっと出したり、ソースを注いだり・・・・・

 

グレイビーボート

カレーの舟形容器

 

らっきょう玉

ガマグチのパチン留め  

 

マスキュラ / フェミニン

雄雌を表す動物・植物学的な記号だがカンタンに言うと「オス」と「メス」

スエーデンの植物学者・リンネが雄雌を表すのに初めて採用した

 

 

まだまだ面白い「アレ何?」はいっぱいあるが、これくらいにしておかないと著者さんから叱られそう。

 

 

 

*今日は何の日:鰹節の日()

1124即ち1(い)1(い)2(ふ)4(し)の語呂合わせから、鰹節のメーカー、ヤマサキが制定。この日はだしの取り方教室などを実施している。

*この日生まれの有名人:ロートレック(画家・1864)

*今日の花:カトレア

*花ことば:成熟した大人の魅力

author:Jさん, category:気になることば, 22:26
comments(9), -
どこで切るのか

昔、浪曲も講談も盛んであったころよく聞いた言葉に「きらほしのごとく、居並ぶ」があった。

 

家康招集の会議に拠点の大大名が参集する、あるいは真田幸村の作戦会議に十勇士がうち並ぶなどのさまを描写する際に盛んに使われた。

 

「綺羅星の如く」であるが、綺羅は、“あやぎぬ”と“うすぎぬ”のことで、美しい衣装のこと。美しい衣装、転じて華やかさをあらわす。つまりあでやかさは「星」のようだの意。

上記の武家集団であれば「あでやかさ」というより武人のオーラとでもいうべきものであろうが、、、、。

 

で、この文の切り方だが言うまでもなく「綺羅星、のごとく」ではなく、「綺羅、星の如く」でなければならない。

先日13日に「しかしながら」の切り方を記したので、引き続いて同じような話で気が引けるのだが、、、、。

 

今朝たまたま昔の「講談本」をパラパラとめくっていて遭遇したのだが、懐かしさのあまりここにアップすることにした。

 

 

 

*今日は何の日:ハンガリー事件(1956)

*この日生まれの有名人:土井晩翠(詩人・1871)

「つちい」か「どい」か?

生まれたときは「つちい」本名、後に詩人となって「どい」と改称。

 

*今日の花:ちょうせん朝顔

*花ことば:愛敬

author:Jさん, category:気になることば, 10:44
comments(9), -